Paul van Ostaijen

WOORD-JAZZ OP RUSSIES GEGEVEN

Donkozakken  Donkozakken
Rogoschin lachen 
          Rogoschin mes
                Rogoschin mes-lachen
Wolga ____________________ Wolga
amper bloed gutsen van de Filippovna 
moe-verzadigd kind haar hart 
Smerdjakoff lachen lachen lachen
                Smerdjakoff doodt de dood 
In de verte
           over de tarwe-Oekraine
           over de tarwezee-Oekraine
           over het begeerte-geel der zomeroekraine
dansen de Donkozakken      Donkozakken
          dansen de gogolgnomen
gogolgnomen gogolgnomen in zich-zelf gelovig
Wolga ____________________ Wolga
Stappen doorstikken steppe
          gogolgnomen gieten geen gulpen van ietwat licht
          over lwan
                               Karamasoff
Rogoschin lacht een scheermes
           dood de Filippovna
Donkozakken     Gogolgnomen     stapdoorstikte steppe
        Topazenoeral
        en het vallen der perziese prinses 
        in het wollen wolgawater 
van het russies kabaret
                       B a l j e f f   B a l j e f f
Wolga    wolga
     steppe    steppe
       tarwezeeoekraine

                N e e n !

er is geen stad over Petersburg
                waar Rogoschin's mes ligt
                steeds bereid steeds bereid
                          bereid

Nachtstappen naar de uiteindelike Heimat
                daar eten zilveren schalen gogolgnomen
                          rijstepap


Wolga                    steppe                 mes