Paul Claes
 |
 |
GLIMPEN 2006
1 januari
Op de eerste dag van het jaar laat ik mijn romanfiguur sterven.
2 januari
Alle lessen zijn voor de jeugd ofwel ‘leuk’ ofwel ‘saai’.
3 januari
Drie graden boven nul. Gelukkig staat mijn beeldscherm op de achtergrond Azul.
5 januari
Nieuwe identiteitskaart. De nurkse beambte verwerpt mijn zeven jaar oude identiteitsfoto, maar aanvaardt de veertien jaar oude identiteitsfoto van mijn vrouw.
7 januari
Zeg niet atheïst, maar andersgelovige.
9 januari
De wereld op zijn kop. Het establishment geeft toneelmakers alleen subsidies als ze anti-establishment zijn.
10 januari
Frank Hockx, hoofdredacteur van het tijdschrift Boekdelen, schat dat er in Nederland zo’n vier à vijfduizend leesclubs actief zijn. Rekenen was duidelijk niet zijn beste vak.
11 januari
Erik D. is een aartsbedrieger. Zijn eerste slachtoffer was hijzelf.
12 januari
Progressieve vrouw: ‘Omdat mijn dildo kapot was, heb ik mijn elektrische tandenborstel moeten gebruiken.’
13 januari
De dichteres belt me om te zeggen dat ze ‘feeërieën’ zo’n mooi woord vindt.
20 januari
Alweer een nieuwe spellingsaanpassing. Jede Konsequenz führt zum Teuffel.
22 januari
Het zou verboden moeten zijn om zoals de meeste recensenten verzen zonder regelmatige regelval te citeren.
23 januari
Excellent zonneweer, maar oostenwind, dus allergie. Ik troost me met het cryptogram in de Volkskrant. Een van de opgaven: Roepnaam. Oplossing: Gilbert.
24 januari
Een hele week klassieke radio met die behaagzieke Mozart.
29 januari
Weg met de oliegarchen.
30 januari
Pas bij het herlezen van Robberechts Aankomen in Avignon valt me op dat deze roman van het eerste tot het laatste woord in het Frans is gedacht. Ik ben benieuwd hoe hij in Franse vertaling zou klinken.
31 januari
Op een schaal van 1 tot 10 (zeer goed – zeer slecht) is de luchtvervuiling in Gent en Brussel nu 8, in Charleroi 9. Volgens de krant hebben 12,5% van de Belgen een vorm van allergie. Een op tien kinderen heeft astmatische verschijnselen. Alleen gekken roken nog.
1 februari
De vorige weken waren door luchtinversie de ergste aanslag op mijn luchtwegen die ik ooit heb meegemaakt.
2 februari
Reich Ranicki, in een Literarisches Quartett over de honderdvijftigste verjaardag van Heines dood, bewijst nogmaals zijn gebrek aan smaak door hem de grootste dichter van Duitsland te noemen.
4 februari
Er ligt nog sneeuw van twee weken geleden in de holle weg waarlangs ik jog.
6 februari
Op de pechstrook van de autoweg een kip die naar graantjes pikt.
10 februari
Sylvia Kristel op Canvas. Ze draagt nu een kunstgebit zodat de twee voortandjes die haar enige charme uitmaakten verdwenen zijn.
11 februari
Paul Biegel in de NRC: ‘Nederlands is een vreselijke zing-taal, van betonijzer dat je niet krom kunt buigen.’
15 februari
Luc van der Velpen (Colibro): ‘Enkele honderden exemplaren zijn al goed voor een eerste plaats in de toptien voor fictieboeken.
18 februari
Liza Minelli, twee keer zo dik als vroeger, verklapt op tv dat haar look in Cabaret gekopieerd was op Louise Brooks.
26 februari
Iedereen zegt tegenwoordig: ‘Ik had zoiets van...’
2 maart
De Bezige Bij meldt me dat mijn nog lang niet verschenen roman Psyche aangemeld is voor de Libris Literatuurprijs 2007.
4 maart
Mijn vrouw koopt me een slip zonder gulp. Ik roep gulpeloos om gulp
7 maart
Het eens lezenswaardige blad HUMO schrijft nu voornamelijk over borstvergrotingen.
9 maart
Ik koop in de ramsj Claus’ laatste bundel In geval van nood. Een gebarsten zerk op een fraai œuvre.
11 maart
Le Nozze di Figaro: hemelse muziek op een debiel libretto.
13 maart
Vroeger hield de kerk het volk dom, vandaag leest het de krant.
16 maart
Vandaag het eerste glimpje lente: 7.5°
17 maart
Ieder dichter is een platonicus (Helen Waddell)
18 maart
Voorbijganger vraagt me in het centrum van Leuven waar de post is. Ik zou het niet weten. Het vroegere postgebouw is nu een winkel van het Kruidvat.
23 maart
Een levend voorbeeld van Joodse humor: alle Joden staan tegenwoordig te klagen bij de muur van een tempel die hun voorouders hebben vervloekt omdat het een hellenistisch bouwwerk was van de heidense Herodes.
25 maart
Een criticus op de viering van Walter van den Broeck: ‘Ik houd van je Glimpen. Die zijn zo heerlijk reactionair.’
28 maart
Walter van den Broeck 65.
Unser Walter
Wird nie alter.
31 maart
Vroeger geloofden de mensen in God, nu in Google.
2 april
De geschiedenis van de Nederlandse poëzie: van melodie tot meligheid.
7 april
In de dagkalender van de poëzie een gedicht van Vrouwtje Tuinman: ‘Ik ben volkomen naakt voortaan.’ Ik verlees me Freudiaans: ‘vooraan’.
8 april
Psyche voltooid.
’s Avonds in mijn raam een hemel van Tiepolo.
9 april
Dood van Reve: homo unius libri, een homo van één boek.
12 april
Nabokovs definitie van kunst: beauty + pity.
13 april
‘Stranger always rhymes with danger’ (Nabokov, Lectures on Literature).
14 april
F. Caradec Dictionnaire du français argotique et populaire. Een boek vol poëzie in deze poëziearme tijd:
faire Cléopâtre ‘pratiquer la fellation’
clicli ‘clitoris’
papillon de Sénégal ‘membre viril’
lac ‘sexe de la femme’
15 april
The Da Vinci Code. ‘Several million readers can all be wrong’ (John Crace).
16 april
In 1970 waren er in Vlaanderen 750 boekhandels, nu nog 250, waarvan 100 Standaard Boekhandels.
17 april
Brief van mijn vader:
‘En zo gaat ons leven verder, met vallen (niet te veel echter, a.u.b.) en opstaan.’
20 april
Tegen de dode Reve schopt nu Grünberg, een clown met minder talent.
23 april
Ingres in het Louvre: tussen kunst en kitsch.
30 april
Uit ‘Het geheim van Osiris’, een maf Canvasprogramma, leer ik alleen dat de piramide van Pei op de binnenplaats van het Louvre een vrijmetselaarssymbool is.
5 mei
Volgens Celsus (Origenes 2.35) was de verrijzenis de droom van de hysterica Maria Magdalena.
6 mei
Een bebaarde student komt op de benedenverdieping van het Erasmus-instituut op me toe en zegt nadat ik zijn uitgestoken hand heb gedrukt: ‘God is liefde. God denkt aan u.’
10 mei
Mijn vrouw ziet in de FNAC Mark Eyskens bij de kassa staan. Ze hoort hem vragen of ze een woordenboek van economie hebben.
11 mei
‘The Waste Land ended the idea of poetry for ladies’
James Joyce, notebook
12 mei
Op de achterruit van een getunede auto:
NO FUCK
NO RIDE
22 mei
Een dag in maart, roman van Pol Hoste, de meest onderschatte auteur van onze gewesten.
23 mei
In de poëziekalender van Meulenhoff vertaalt Harry Mulisch het gedicht ‘Hälfte des Lebens’ van Hölderlin. Het laatste vers wordt bij hem: ‘Klappen de vlaggen’. Maar deze halve Duitser kent maar half Duits. Klirren die Fahnen betekent: ‘Kraken de windvanen’.
27 mei
NOS: ‘En nu staan we even stil bij de aardbeving op Java.’
28 mei
Yes van Sally Potter, een film helemaal in rijmende pentameters.
30 mei
‘Man darf bei Rilke von einer sublimierten Phallik reden’
Rudolf Kassner, Rilke, 1976, p. 32
Dat bevestigt wat ik aan het einde van mijn Raadsels van Rilke schreef.
31 mei
Tien boeken op stapel:
(1) De roman Amors
(2) Rilke, Het lied van liefde en dood
(3) Pound, Personae
(4) Mallarmé, Gedichten
(5) Rimbaud, Poëzie en proza
(6) Het boek van de Nederlandse lyriek
(7) T.S. Eliot, Het barre land
(8) Montaigne, Sentences de la librairie
(9) Moschos, Europa
(10) La Clef des Illuminations
10 juni
Dick Smakman verdedigt in Leiden zijn proefschrift over het veranderde accent in het Nederlands. De titel is: Standard Dutch in the Netherlands.
12 juni
Dood van Ligeti, de meester van het legato.
20 juni
Mijn reisgezellen en ik constateren dat het Frans geen woord heeft voor ‘giechelen’. Het woordenboek geeft: ‘rire en poussant de petits cris’.
24 juni
Het mooiste moment van mijn reis: het binnenvaren van de baai van Bodrum met zijn honderden masten van houten schepen. Het akeligste moment van mijn reis: een blik op het helse nachtleven van Kos. Mijn nuttigste moment: de aanschaf van een petje, het eerste in mijn leven dat me past.
3 juli
De hitte is giftig. De Vlaamse weerlui spreken van te hoge ozonconcentraties, de Nederlandse correcter van smog.
27 juni
Partridges Dictionary of Slang noemt de reporter ‘the lowest form of animal life’.
2 juli
Reuzenboekenmarkt in Dordrecht.
Een Vlaams antiquair probeert een bloemlezing uit Gezelle te slijten aan een Hollandse lezer die nog nooit van Gezelle heeft gehoord.
‘Het zijn heel leuke verzen.’
‘Zoiets als Toon Hermans?’
‘Mja, maar toch iets dieper.’
‘Pak maar in, ik ben benieuwd.’
4 juli
De dichteres: ‘Die onverdraaglijke Rilke.’
19 juli
Hubert Lampo dood. In de vitrine van De Slegte in Antwerpen pronken diverse door de auteur aan bekenden opgedragen exemplaren van zijn werk.
20 juli
Kunst vernietigt de realiteit om haar te kunnen bewaren.
29 juli
Onze Venezolaanse gaste lacht zich een kriek als we haar vertellen over een Spaans restaurant in Leuven dat de naam ‘La Cucaracha’ draagt. Het woord betekent: ‘kakkerlak’.
30 juli
In Leeds loopt er een tentoonstelling: Antinous: the face of the Antique.
Psyche, ontdek ik nu, gaat over de drie stadia van de rouw: afscheid van de liefste, afscheid van het beeld van de liefste, afscheid van jezelf (de echte liefste).
31 juli
Guido Gezelle aan Eugene van Oye in 1865: ‘You are a wicked set in Louvain. I am glad that I never lived in Louvain!... I wish you were in old Bruges.’
1 augustus
‘Eliot never admired me, damn him.’
Virginia Woolf, 22 mei 1921
6 augustus
In de boekshop van de abdij van Tongerlo verkopen ze behalve de Da Vinci Code ook een ‘Boeddhabox’.
10 augustus
‘I, ‘we’, wanted and still want a poetry where the reader must not only read every word, but must read its English as carefully as if it were a Greek that he could not rapidly be sure of comprehending.’
Ezra Pound, in The Dial
11 augustus
Regisseur Guy Cassiers op de radio: ‘Ik ben geen begiftigd spreker.’
15 augustus
Mai 68: ‘L’imagination au pouvoir’. Achteraf blijkt dat geweest te zijn: ‘L’imaginaire au pouvoir.’
20 augustus
Iemand bij de IJzerwake: ‘Mijn vader was een Oostfronter en daar ben ik fier op.’
Hij beseft niet dat ‘fier zijn op’ een gallicisme is.
23 augustus
Op een menukaart in Redu: ‘L’avenir se nourrit de nos rêves’.
Hoe vertaal je dat zonder dat je de culinaire beeldspraak verliest?
24 augustus
Kees Fens in Volkskrant: ‘het weblog, dat elektronisch openbaar toilet’.
25 augustus
In het onovertrefbare symbolenwoordenboek van A.D. de Vries wordt ‘twin towers’ verklaard als ‘the gate to heaven’.
3 – 9 september
Dordogne in de herfst: geen kajakkers, geen kanoërs, geen fietsers, geen Hollanders. Dit moet Elysium zijn.
13 september
Kristien H. poseert op de frontpagina van de Standaard der Letteren als hoer. Volgend jaar als centerfold?
14 september
Ik maak een Clauswoordraadsel (op aanvraag van de Standaard der Letteren) voor het nummer dat moet verschijnen als de Meester sterft.
15 september
Cassell’s Dictionary of Slang kun je als een gewoon boek bladzij na bladzij lezen en de wonderlijkste ontdekkingen doen. Zo vind ik hier de oplossing van vers 211 (documents at sight) uit The Waste Land: to pay a bill at sight ‘to be ready at all times for the venereal act’.
23 september
De dokter noemt de zona in mijn linkerdij herpes.
26 september
Een reformulering van Descartes: ‘Nego, ergo ego’.
29 september
De roman van Marisha Pessl Special Topics in Calamity Physics wordt in Nederland door uitgeverij Anthos gelanceerd ‘met een veelomvattende en multimediale marketingcampagne van € 100 000.’ Concurrentie-vervalsing.
30 september
De verdrieten van België: Hugo C. klaagt erover dat hij geen volksschrijver is en Herman B. dat hij geen literaire prijzen krijgt.
3 oktober
Amy Lowell over T.S. Eliot: ‘Tom is an intellectual and an intellectual cannot write a poem, which is a matter of heart and emotion.’ The romantic fallacy.
10 oktober
In het centrum van Middelburg (de hoofdstad van Zeeland) ligt ‘De drukkerij’, een boekhandel die in heel Vlaanderen zijn weerga niet heeft.
23 oktober
In de vorige druk van Van Dale zei Vrijman: ‘ik geloof dat vrijwel alle creatieve mensen lijden aan contactarmoede’. Het voorbeeld is nu geschrapt.
24 oktober
Nu ik de obscene allusies in The Waste Land heb ontcijferd , bedenk ik dat het gedicht beter Under the Waist Land zou heten.
26 oktober
De drie grote modernisten waren hermetici, maar elk op zijn manier. De megalomane Joyce omdat hij de wereld wilde overbluffen, de paranoïde Pound omdat hij alles op zijn eigen persoon betrok, dus ook zijn meest esoterische lecturen, de contactgestoorde Eliot omdat hij alleen zo zijn onzegbare geheim kon uiten.
27 oktober
James Kaufman en Janet Sexton in Review of General Psychology: Kunstenaars lijden vaker aan depressies dan andere mensen. Schrijvers hebben van alle kunstenaars de meeste psychische problemen en binnen hun groep vooral de vrouwelijke dichters, die vaak ziek zijn en vaak zelfmoord plegen. Waarom? Omdat gedichten niet narratief zijn. Een verhaal stelt iemand in staat afstand te nemen van hevige emoties, ongestructureerd schrijven kan de klachten alleen maar verergeren.
3 november
In Humo vertellen twintig schrijvers wat de jongeren op hun twintigste gelezen zouden moeten hebben. Vier van hen noemen De Oostakkerse Gedichten en twee van hen de Illuminations, twee teksten die nog nooit afdoende verklaard zijn en dus in feite onbegrijpelijk zijn.
14 november
Obesitas is de kwaal van deze tijd, maar onder mijn 67 studenten (meestal studentes) is er geen enkele die eraan lijdt. Is er een correlatie tussen IQ (of opleiding) en zwaarlijvigheid?
16 november
Jongste rage bij meisjes: GSM-en met een sigaret in de mond.
17 november
De eerste kerstman kleeft tegen een huisgevel in afwachting dat hij er weer af mag.
19 november
Lezing voor een filosofische kring in Maastricht. De vrouw van de organisator heeft haar doctoraat gemaakt over de toiletten in de Villa Hadriana in Tivoli. Volgens haar waren die gemaakt om de gasten te epateren.
22 november
Geert Buelens in De Morgen: ‘Stel je een land voor waar studenten taal- en letterkunde op de universiteit arriveren, maar geen onderwerp van een lijdend voorwerp kunnen onderscheiden. Een land waar geschiedenis gedegradeerd is tot een keuzevak Een land waar studenten straks maand na maand van universiteit mogen veranderen.’
Dat land heet (terecht) Nederland.
24 november
Omdat Borges voor zijn Nobelprijs schandelijk over het hoofd is gezien, wordt nu de Premio Noble uitgereikt in Passa Porta in Brussel. Teksten van hem worden voorgelezen in drie talen. Het is plezierig al die voorleesstijlen met elkaar te vergelijken: het retteketet van de Spanjaarden, de melodie van de Franstaligen en de wanluidendheid van de Vlamingen. Op het ogenblik dat ikzelf het woord moet nemen, constateer ik dat ik mijn laudatio heb laten liggen in de vestiaire.
25 november
Heidegger was 1.63 m kort. En Sartre?
29 november
Mijn vader is op zijn flat gevallen. Hij schrijft het voorval zelf toe aan de boze invloed van de duivel.
30 november
Een plaatje in het cafetaria van het warenhuis vraagt ons zelf onze schotels af te ruimen. Wat te doen? Gehoor geven aan het verzoek en zo het werk van het personeel verlichten of geen gehoor eraan geven zodat er meer personeel kan aangenomen worden?
14 december
Mijn vijfde redacteur bij de Bezige Bij verlaat de uitgeverij.
15 december
Het slangwoordenboek van Jonathon [sic] Green is opwindende lectuur. Ik lees dat ‘pata-pata’ in het Xhosa ‘seks’ betekent. Dat liedje van Miriam Makebe was dus niet zo’n onschuldige meezingen als ik vroeger dacht.
Ook ‘rock ’n roll’ betekent trouwens ‘neuken’.
19 december
Benno Barnard in Knack: ‘Engels is de moeilijkste taal ter wereld vermomd als de gemakkelijkste.’
20 december
Krantenkop: ‘Hoe minder je eet, hoe langer je leeft.’ Hoezo? Hoe langer je leeft, hoe meer je eet, toch?
27 december
Pope verklaart Eliot prospectief in The Rape of the Lock, I, 7-8
Say what strange motive, goddess! could compel
A well-bred lord to assault a gentle belle?
‘Verklaar, godin! waarom een nobele lord
Zich op een edele schone heeft gestort.
In het geval van Eliot heette die lord Bertrand Russell, en de schone Vivien.
29 december
In Polderland schrijft iedereen nu ‘ironisch’ als ze ‘paradoxaal’ bedoelen, omdat het Engels ‘ironically’ in die betekenis gebruikt wordt .
31 december
Mijn vader ligt met oudejaar in het ziekenhuis omdat hij zijn sleutelbeen gebroken heeft bij een van zijn nachtelijke omzwervingen door zijn flat.
| |
|
Een abonnement op de papieren versie van De Brakke hond kost slechts 32 euro. Klik hier voor een abonnement.
Nummer nabestellen? klik hier.
De Brakke Hond is geen tijdschrift voor hondenliefhebbers die zich interesseren voor hondenvoeding, hondenverzorging, puppies en hondenvakanties, het bevat 100% literatuur.
Schrijf u in op onze nieuwsbrief "Letters". Vul hier uw e-mailadres in: