Marco Antonio Campos
 |
 |
(keuze en vertaling: Stefaan
van den Bremt)
Oude mensen
Oude mensen zijn onuitstaanbaar. Vaak
menen ze dat oud-zijn een verdienste is en
zijn uit op liefde en begrip
om hun ouderdom alleen.
Met de jaren nemen hun gebreken toe
als takken die hun beklag doen over de kwast.
Ze vinden het een plicht, of toch bijna, hen te verdragen,
want zij symboliseren, menen ze, de kennis
en ervaring van breedgetakt cipres, wat aan hun
zinnebeeld of leven weinig of niets bijdroeg.
Vanop bedrieglijke toppen van levensjaren kijken ze neer
en wanen zich geheugen van een tijd en van een land.
Hoe onuitstaanbaar, ergerlijk, verbijsterend,
als ze jongeren de weg, het licht willen wijzen,
terwijl jongeren de kracht en de tijd hebben
om te dwalen, terwijl het een vruchtbare
opdracht is om te dwalen op eigen kracht.
Oude mensen zijn zo onuitstaanbaar
dat we steeds weer, steeds weer vergeten
dat de vijand al nadert, ons inhaalt,
dat wij onuitstaanbaar beginnen te zijn.
Een abonnement op de papieren versie van De Brakke hond kost slechts 32 euro. Klik hier voor een abonnement.
Nummer nabestellen? klik hier.
De Brakke Hond is geen tijdschrift voor hondenliefhebbers die zich interesseren voor hondenvoeding, hondenverzorging, puppies en hondenvakanties, het bevat 100% literatuur.
Schrijf u in op onze nieuwsbrief "Letters". Vul hier uw e-mailadres in: