Oliver Friggieri
 |
 |
Ll-bieb imsakkar
Jekk filghaxija tiftah qalbek berah
jidhollok dlonk il-lejl u jorqod ghandek.
Jekk tul il-lejl ticcassa lejn il-kwiekeb
Huma jkellmuk bil-lingwa tas-sigrieti.
U jekk tghaddi s-sighat imqajjem, tisma’
fil-hemda l-qalb ta’ 1-univers ittektek.
La tinhasadx: issemma’ sew u tifhem
li z-zewgt iqlub itektku b’ritmu wiehed.
Tkun sibt il-bieb imsakkar tal-misteru,
lilhinn mill-bieb hadd ghadu qatt ma rifes.
Ftakar it-triq biex taghraf terga1 lura
De dichte deur
Als je ‘s nachts je hart wijdopen zou zetten
dan glipt de nacht onmiddellijk naar binnen en slaapt daar
Zou je ‘s nachts je blik op de sterren richten
dan zouden ze je aanspreken met de taal van geheimen
en zou je urenlang wakker blijven, dan zul je in stilte
het hart van het heelal horen kloppen.
Vrees niet: luister goed en je zult
de twee harten voelen als één.
Je zult de dichte deur van het mysterie hebben ontdekt.
Niemand heeft ooit de drempel van die deur overschreden.
Onthou wel de weg om te weten hoe je terug moet.
Een abonnement op de papieren versie van De Brakke hond kost slechts 32 euro. Klik hier voor een abonnement.
Nummer nabestellen? klik hier.
De Brakke Hond is geen tijdschrift voor hondenliefhebbers die zich interesseren voor hondenvoeding, hondenverzorging, puppies en hondenvakanties, het bevat 100% literatuur.
Schrijf u in op onze nieuwsbrief "Letters". Vul hier uw e-mailadres in: