Marc Dugardin (vertaling Stefaan van den Bremt) Kleine suite geprevel van rijp op het timpaan van de dag       gehamer van een ster op de bodem van de diepe schaduwcisterne woorden zoeken elkaar raken elkaar kwijt botsing       van twee lippen stilte in cadans niet vruchteloos het afscheid van de rozen : : seizoenen gedichten op drift - de mond       spelt lettergrepen slikt vlokjes hoop in de handpalm iets om te ontraadselen       een opdracht die nog witter is niet alleen door wat ze zeggen       worden de woorden waar : : in de dans misschien als de vreemdelinge durft       waar zovelen niet hebben gedurfd en het is niet enkel meer de sneeuw       het is ook het stof en het zand het is een grote trom in je buik met het bloed met de sporen met       wat door wonden is gegrift en zij die in haar handen klapt zij       met haar genezende adem : : de danser tolt als een blinde wat damp       beslaat zijn oogballen       zout is goed op de tong die zich terugtrekt herinnering van speeksel aan de keerzijde van de dood zo ook       het afscheid van de rozen : : voor een ander gezicht ditmaal       die trekken van de rijp in de tuin vallen de vruchten       heimelijk erfdeel van het gedicht zij die zich gevoegd heeft bij afwezigheid hoort       de levende ster van onze stappen elders een roos       die de dag vrijpleit en de woorden door niemand meer gedragen   © Marc Dugardin; © vert. Stefaan van den Bremt