GLIMPEN 2002 juli - september 2002 Paul Claes 1 juli Eerste vakantiedag: eerste regendag. 3 juli Ai, ben ik echt de oudste medewerker van De Brakke Hond? Neen, oef. Jeroen Brouwers is van 1940. 6 juli De abele spelen Esmoreit en Gloriant worden door studenten opgevoerd in het Middel-nederlands: ik begrijp er geen gebenedijd woord van. 7 juli Wannes van de Velde: ‘De deur is vrouwelijk. Zij staat op een kier. Dat is toch duidelijk?’ 8 juli Alle Nederlandse opschriften in Schiphol zijn weggehaald. Reden: de buitenlanders stoorden zich aan die vreemde taal. 9 juli Twee oude homo's duwen samen een winkelkarretje door de Nopri. 10 juli Mijn gedicht ‘La Cire’ staat nu op een piramide in was, uitgevoerd door de heer Marnix Rosseel. Mijn honorarium: 97,20 euro. 14 juli Een volledige avond Rolling Stones op ARTE, gratis reclame voor de volgende tournee van deze seniorengroep. 19 juli Drie goede feeën verblijden mijn vaders oude dag: zijn fysiotherapeute, zijn verpleegster en zijn schoondochter. 20 juli Hugo Brandt Corstius in NRC: ‘Overal is sprake van een dialect-renaissance. Je hoort al jaren ongegeneerd met een zachte g spreken.’ 22 juli Dag begonnen met een aardschokje. 23 juli ‘Hoe verzorg je uw bloemen?’ (Carrefour) 24 juli Filosofe Conny Palmen in De Morgen over Harry Mulisch (75): ‘Het oude Griekse woord ‘apart’ is letterlijk op hem van toepassing’. Lieve morosofe, ‘apart’ komt van het Frans ‘à part’. 25 juli Herman Jacobs in De Morgen: ‘Zelfs de erudietste aller schrijvers weet de lijken in zijn teksten best te liggen - ook een Paul Claes suft wel eens.’ 26 juli Sainte-Beuve (Joseph Delorme, Pensées II): ‘Dans ce que nous écrivons, il y a toujours et presque nécessairement les trois quarts d'inexact, qui a besoin de correctif, et qui donne beau jeu aux lecteurs de mauvaise volonté. Mais qu'est-ce qui écrit pour les lecteurs de mauvaise volonté?’ 27 juli Nog maar eens Les Fleurs du Mal van Baudelaire herlezen. De helft van de gedichten zijn onverteerbaar geworden door de thematiek van de Gothic Novel: macabere griezel en blasfemisch satanisme. 30 juli Turkse verpleegster tegen mijn vader (86): ‘Je moet niet naar het verleden kijken, maar naar de toekomst.’ 6 augustus Fotograaf komt me kieken. Als alle fotografen van dit ogenblik kijkt hij niet naar het gezicht, maar ziet alleen scherpte, belichting, kadrering. 7 augustus Lekker fietsen in een wegje in de omgeving met de poëtische naam Ledigheid. 13 augustus Brigitte Raskin: ‘Je bent het meest perseunlijk in je vertalingen.’ 15 augustus Harry Potter Mulisch. 20 augustus Rudi Rotthier, wereldreiziger, in Humo: ‘De meeste moslims spreken geen Engels of Frans, zodat ze geen toegang hebben tot westerse media en literatuur.’ Ja, en de meeste christenen spreken geen Arabisch, zodat ze geen toegang hebben tot moslim media en literatuur. 22 augustus Dr. Jan Renkema: ‘Ongeveer vijftien procent van de voor Nederlanders bestemde advertenties is geheel in het Engels gesteld, en in een derde van de tv-reclames komen Engelse termen voor.’ 23 augustus P. van Hout, enthousiaste boekverkoper uit Baarn legt uit dat Hollanders zoveel boeken kopen omdat dat het goedkoopste cadeau is dat er überhaupt op de markt is. 30 augustus Het Hart van de Schorpioen wordt per ABX-post besteld. Op de eerste pagina flonkert de treiterige drukfout, ontsnapt aan de aandachtige ogen van vijf proeflezers: ‘Hij vraag’. 31 augustus In zijn bloemlezing Razernij der liefde. Ontuchtige poëzie in de Nederlanden (1992) kort Hans van Straaten penis af als !, vagina als 0 en coïtus als (!). 4 september Uit een Franse literatuurgeschiedenis: ‘Malherbe usa une rame de papier pour écrire une strophe’. 5 september Twee Hollandse haaibaaien samen op stap in Antwerpen. De ene roept tegen de andere: ‘Jij lul!’ 6 september Lukas de Vos vertelt dat ze in het NVT ooit een stuk uit Het verdriet van België geweigerd hebben omdat de redactie het te slecht geschreven vond. 7 september Een derde der mannen kan zijn condoom niet goed aankrijgen. Tijd voor een vrijbewijs? 8 september IQ-quiz op tv: politiek, religie en literatuur verkopen zichzelf als zeep. 11 september Hans Groenewegen (DWB augustus 2002): ‘Liggend in bad las Hans Faverey zichzelf elk jaar een paar keer zijn hele werk voor.’ 12 september Ook de plaatselijke tv-zender heeft nu de schuine camerastand ontdekt. De Mariakapelletjesdeskundige hangt scheef in beeld. 13 september G. belt dat ik een belangrijke literaire prijs gewonnen heb, maar ik mag het nog tegen niemand zeggen. 16 september Het Hart van de Schorpioen ligt tussen Conny Palmen en Regina Louff. 17 september Allernieuwste vondst van de deconstructionistische literatuurbe-schouwing: ‘l'itérature’. 18 september Net naast het bericht van mijn AKO-nominatie staat in de krant dat de jeugd nu liever naar websites kijkt dan boeken leest. 19 september Gustave Flaubert, Salammbô: ‘Apparaissait ensuite la légion des interprètes, coiffé comme des sphinx, et portant un perroquet tatoué sur la poitrine’. 21 september Kritiek van Arjan Peters op Het Hart van de Schorpioen: ‘We zien geen bloed’. De criticus als Dracula. 23 september Voor het eerst, nu de kilte van de herfst valt, moet ik weer een trui aan. Waarom is er geen winterslaap voor mensen? 25 september Pas van de week heb ik, Brabander, ontdekt wat het West-Vlaamse woord ‘droef’ betekent. © Paul Claes <