Michael O'Dea (vertaling Lut Teck & Griet Vercruysse ) (Engelse tekst / English Text) Het begin van de wetenschap Lang vóór Sint-Patrick, bespiedden muzikanten geschoeid in leder de dageraad om de zon te vangen in ijskaarsen. Ze speelden die vlammen op snaren, hun pegels van geluid, voor het fluitspel van kinderogen en krankzinnigen die, in hun verte, dansten. Vuur in ijs gevangen, ijs in hun handen, muziek van binnenuit ontstoken. Ambitie begon, scheiding werd een schoonheid. © Michael O'Dea, © vertaling Lut Teck & Griet Vercruysse