Aifric Mac Aodha (vertaling Lut Teck & Griet Vercruysse ) (Engelse tekst / English Text) Narcissus Zomer 1998 Aan M Ik zat eens op een bus zomaar wat te soezen, toen plots de wintertakken tegen het venster zwiepten. Grijs ontwaken. Toch zal ik nog een rustig pad vinden, een plaats waar de takken van een boom in mij niet kunnen haken. Ik zal naast Narcissus staan in een put met slome wilgen, verscholen op een veilige oever, achter een haag van bloemen. En zolang het water in een liefdeloos gebaar de stenen stevig omhelst, zal ik staren naar mijn spiegelbeeld in de rivier. O, ik zal ooit een stille weg vinden, want er zal niets zijn vanaf nu, niets buiten mezelf kan mij doen wankelen. © Aifric Mac Aodha, © vertaling Lut Teck & Griet Vercruysse