Lajos Parti Nagy die glimlach op je gezicht is het debiliteit of op vechten gericht?* Muziek met regen en twee suiker Of een hele Nou mooi * Het moet al tamelijk lang zo zijn: er staat aan het einde van verzen rijm. Maar het gaat ook al lang zo voort, dat je aan het einde van verzen geen rijmen hoort. Poëzie is dus dit als dat ook, klein beekje, maar een stromende rivier ook. In kleine rivieren kan de parsprototo pralen, dat weten alle kunstenaren. Wat hun hart bedrukt, verlaat hun mond, o, in de uren van Inspiratio. Maar een dichter heeft juist daarom tanden, om er goed op te kunnen kauwen. © Lajos Parti Nagy © vertaling Anikó Daróczi / Ellen Hennink