15

Om de terugkeer van de Zon te vieren
Laat Zefier een helblauwe hemel komen
En wekt water en aarde uit hun dromen,
Zodat het een in ruisende rivieren

Kan fluisteren, de ander zich kan sieren
Met tal van bontgekleurde bloemenzomen.
Weer jubelen de vogels in de bomen
Om wandelaars die treuren te plezieren.

Weer dartelen de Nimfen in de maneglans
En treden op het gras met hun gedans;
Wil jij me, Zefier, van je zegen schenken,

Zodat ik mij vernieuw geheel en al?
Zorg dan mijn Zon opnieuw naar mij te wenken,
En je zult zien of ik niet stralen zal.


© vertaling Paul Claes